FANDOM


Outlander-saison-2-poster

Saison 2


Autres saisons : Saison 1 - Saison 2 - Saison 3 - Saison 4 - Saison 5 - Saison 6


Le 15 août 2014, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de treize épisodes. La seconde saison de la série est tirée du tome 2 de la saga: "Le Talisman". Elle est diffusée depuis le 9 avril 2016. Les épisodes sont disponibles en version française sur Netflix le lendemain de leur diffusion initiale sur la chaine Starz (Etats Unis).

CastingModifier

Les épisodes Modifier

Saison 2
1.- "À travers le miroir (Through a Glass, Darkly)"
Scénario : Ronald D. Moore
Réalisateur : Metin Hüseyin

Claire se réveille en 1948, elle retrouve Frank Randall son époux. Elle apprend que la bataille de Culloden à toujours était rempoté par les anglais. Elle s'informe le plus possible sur le sujet mais ne sait pas si Jamie y a participé comme il lui avait dit. Elle raconte tout à Franck et lui dit qu'elle a passé deux ans avec Jamie et qu'elle est enceinte de lui. Ils passe un marchée et il accepte d'élevé l'enfant d'un autre si elle arrête ses recherches, ce qu'elle accepte. En 1741, Claire, Jamie et Murtagh Fraser arrivent en France. Jalie demande à son cousin de l'aide pour rencontrer les Jacobites, voyant ses blessures ils accepte et fait de lui sont second le temps qu'il devra s'absenté. Claire essaie de venir en aide à des marins, mais ils ont la petite vérolle et meurt. Le navire doit être bruler avec sa cargaison pour évité la propagation du virus, le propriétaire le comte St. Germain le prend mal et promet à Claire et Jamie qu'ils le payeront. - Voir plus…
2.- "L'Introduction à Versailles (Not in Scotland Anymore)"
Scénario : Ira Steven Behr
Réalisateur : Metin Hüseyin

Jamie est toujours hanté par son suplice. En 1757, Claire va voir maître Raymond un apoticaire qui est un rival de St. Germain. Jamie et Murtagh rencontre dans une maison close Charles Stuart. une amie de Claire Louise de Rohan lui présente Mary Hawkins, et elles iront à Versailles avec Jamie et Murtagh Fraser. Claire entre en contact avec le ministre des finances, Joseph Duverney. Jamie revoit une ancienne amie Annalise de Marillac, qui va le faire rencontrer le Roi Louis XV. Murtagh, Jamie et Claire retrouve le duc de Sandringham et Claire apprend que le nouveau secrétaire du duc est Alex Randall le jeune frère de Jack Randall, il lui apprend que ce dernier est encore en vie. - Voir plus…
3.- "La Partition de musique (Useful Occupations and Deceptions)"
Scénario : Anne Kenney
Réalisateur : Metin Hüseyin

Jamie passe son temps entre les soirées avec Charles Stuart et les parties d'échecs avec Duverney, Claire se sent un peu delaisser. Claire se souvient où elle a enttendu le nom de Mary Hawkins, c'est la future femme de Jonathan Randall et descendante de Frank. Elle l'épousera dans l'année, et Claire comprend que Randall se doit de vivre enxore deux ans pour avoir une descendance et que Frank existe. Elle apprend que Murtagh à une relation avec Suzette la servante, et elle parle à Murtagh de Randall qui est toujours vivant. Claire va voir Maître Raymond pour un contraceptif pour Suzette, elle croise St. Germais. Raymond voyant qu'elle s'ennuie lui parle de l'hôpital des Anges, où elle pourrait aider. Elle y rencontre mère Hildegarde qui dirige l'hospice des pauvres. Jamie n'est pas heureux que Claire soigne des gens et se mette en danger d'attraper un virus. Il doit faire se rencontrer Duverney et le Prince Charles Stuart, mais il est surpris lorsque ce dernier leurs dit qu'il peut financé quasiment toute une guerre grâce à trois groupes de rebelle anglais. Il ne sait pas si c'est vrai ou pas. Un soir il découvre qu'un jeune garçon joue les pique-Pocket à la maison close. Jamie le nomme Fergus (plus masculin que Claude son vrai prénom) et lui propose de travailler pour lui afin de dérobé le courrier de Charles Stuart et le replacé avant qu'il ne s'en aperçoive. Ils découvre des lettres codé et une partition, Murtagh se souvient que mère Hildegarde s'y connaît bien en musique. Elle parle de son ami allemand Bach et donne une information qui permet à Jamie de déchiffrer le code des lettres. Il découvre que Stuart a bien des partisants anglais (avec moins d'argent qu'il avait dit) et Jamie et Claire comprennent que cela doit être le duc de Sandringham. Murtagh dit à Claire qu'elle devrait révèler à Jamie que Randall est encore vivant, mais elle n'y arrive pas. - Voir plus…
4.- "La Dame Blanche (La Dame Blanche)"
Scénario : Toni Graphia
Réalisateur : Douglas Mackinnon

À la surprise de Claire, apprendre que Jack Randall est encore en vie a rendu Jamie plus apaisé et déterminé que jamais. Au fait de nombreux secrets de cour qui pourraient ruiner les plans des jacobites, le couple Fraser décide d'organiser un dîner où tous les protagonistes seront invités. Mais les choses tourne mal quand Mary, Claire et Murtagh sont attaqués, Mary est violé. Les assaillants fuient lorsqu'il découvrent l'identité de Claire qu'ils nomme Dame Blanche. Claire ramène Mary à sa demeure et va au diner en la laissant avec Alex Randall, mais a son réveille elle prend peur et Alex tente de la retenir. Tout le monde les entends et le père de Mary et son future époux s'attaque à Jamie qui séparé Mary de Alex. Le diner prend fin alors que St. Germain fait appeler les gendarmes. - Voir plus…
5.- "Une résurrection inopportune (Untimely Resurrection)"
Scénario : Richard Kahan
Réalisateur : Douglas Mackinnon

Suite à l'altercation au diner, Jamie, Murtagh et Alex Randall sont envoyé à la Bastille. Jamie et Murtagh sortent sur demande de Duverney. Le Prince Stuart vient voir Jamie pour lui dire qu'il va commercé avec le Comte de St. Germain, il lui demande de revendre le vin exporter. Cela ne financera pas entièrement une guerre mais il espère avoir grâce à ça l'appuie financier de la France. Claire pense pouvoir donner les symptômes de la petite vérole à un marin pour que la cargaison soit bruler. Jamie rencontre St. Germain à la maison close pour avoir des détails de la transaction, aucun d'eux n'est ravis de la situation. St. Germain lui annonce qu'il stockera les tonneaux jusqu'a ce que Jamie les aient vendus. Claire rend visite à Mary Hawkins, qui lui donne un lettre pour faire sortir Alex de prison. La jeune femme lui annonce que son prétendant ne veut plus d'elle, et que cela l'arrange car avec Alex ils ont parler mariage. Claire se demande si elle doit faire parvznir la lettre, car si Mary épouse Alex et non pas Jack Randall, Frank n'existerait plus. Elle choissit de donner la lettre mais fait comprendre à Alex que n'ayant plus de travail il vacvoyagé de ville en ville sans grande fortune et sa santé est fragile. Mary qu'il aime mérite une meilleur vie, ce dont il semble d'accord. Claire va a Versaille avec Jamie pour aidé le Duc de Sandringham à trouver un bon cheval. Claire y revoit Annalise de Marillac, et un invité surprise fait son entré. Jonathan Randall arrive et lui parle, le Roi Louis arrive a son tour et se moque de Randall. Jamie prévenu par Annalise que Claire se sentait mal arrive à ses côté et fait une discution courtose mais empreinte de moquerie à Randall. Claire dit se sentir mal et s'excuse auprès du Roi qui lui permet de partir ainsi qu'a Jamie. Le Roi continu sa promenade et Jamie rejoind Randall pour le provoqué en duel, ce qu'il accepte. Jamie est enjoué par sa vengeance, mais Claire va le doublée et mettre Randall à la Bastille pour l'attaque sur elle et Mary. Jamie est fou de rage, et Claire lui explique que si Jack Randall n'a pas d'enfant avc Mary Hawkins, Frank ne naitrera pas. Elle lui dit qu'elle l'a sauvé deux fois, et qu'elle lui doit une vie. De plus a cette époque les duels sont interdit et il sera jeté en prison, la laissant avec leurs enfant à naitre. Jamie accepte à contrecœur car c'est un homme de parole de faire ce duel, mais il ne lui laisse qu'un an pour avoir une descendance. Claire le remercie mais il l'a repousse. - Voir plus…
6.- "Double jeu (Best Laid Schemes...)"
Scénario : Matthew B. Roberts
Réalisateur : Metin Hüseyin

Claire et Jamie décide de tout dire à Murtagh, il réagit bien. Claire fabrique avec des plantes les symptômes de la petite vérole, Jamie et Fergus vont au Havre pour tout mettre en place. St. Germais et le Prince Stuart vont faire appel a Jamie pour récuoérrer l'alcool avant que la contamination soit découverte, Jamie hésite puis accepte. St. Germais suspicieux décide de s'invité aux transport de la marchandises. Claire essaie de prendre partie pour les pauvres dans le groupe d'amie d'Annalise, mais elle préfére parler potins. Enceinte elle continue à venir en aide aux démunis. Le boureau qui aide aussi à l'hospice des pauvres, lui révèle que très bientôt des gens pratiquant des arts occultes vont êtres arrêter et torturé jusqu'a la mort. Il mentionne le fait qu'elle est amie avec Maître Raymond, elle s'en inquiète et fonce le prevenir. Murtagh avec des mercenaires jouent aux "bourgeois voleurs" et s'attaque à la cargaison de vin. St. Germais ne veut pas se rendre et menace Murtagh qui tire. Jamie s'interpose et évite a St. Germais de recevoir une balle. La cargaison est volé, Murtagh va la vendre en Pologne, son voyage dura plusieurs mois. Le Prince Charles Stuart est désespérer, et St. Germain est encore plus suspicieux après cette attaque. Claire qui saigne un peu est prier par mère Hildegarde de rester pour la nuit à l'hôpital. Fergus annonce l'annonce à Jamie dès son retour, Suzette apprend à Jamie qu'a la maison close le prince Stuart à une énorme ardoise qu'il ne peut payer, et la tenancière à appeler les gendarmes. Jamie y va avec Fergus, ce dernier va flané pour voir si il peut dérober quelques objets. Dans une chambre il tombe sur une veste rouge. Claire rentre chez elle, Suzette lui apprend que Jamie a eu une altercation avec un soldat anglais. Claire trouve un mot "Désolé, je doit le faire. J." Elle commence a avoir mal au ventre, mais elle prend le carosse et fonse vers le bois de Boulogne. Elle y voit Jessie affronté Jack Randall, et pendant tout le voyage elle a eu mal au ventre. Claire hésite a intervenir pour qu'aucun ne soit blessé, pour Jamie ou pour Frank. Jessie touche Randall dans les parties et saigne, il s'écroule au sol choqué. Jamie stoppe net lorsqu'il entend Claire criée de douleur, elle saigne abondament et s'éffondre. Des gendarmes arrivent et arrêtent le duel qui est hors-la-loi. Claire supplie le coché de l'amennée à l'hôpital. - Voir plus…
7.- "Faith (Faith)"
Scénario : Toni Graphia
Réalisateur : Metin Hüseyin

En 1957 à Boston, Claire est avec sa fille une petite rousse. En 1744 Claire reçoit les soins de Foret le boureau du Roi, a son réveil elle est fiévreuse et cherche son enfant. Mère Hildegarde lui apprend que sfille était morte née, et pour qu'elle reçoivent un enterrement elle l'a baotisée Faith (qui veut dire foi en français). Jamie est toujours en prison pour avoir participé a un duel, et Randall bien que blessé et vivant. Le diplomate anglais a reussit à le faire réappatrier en Angleterre. Maître Rayond vient la voir secrètement et enlève le denier bout de placenta qui l'intoxiqué de l'intérieur. Une fois remise sur pieds elle rentre chez elle et apprend de Fergus la vérité. Si Jamie a attaqué Randall, c'est parce qu'il s'en prenné à Fergus. Claire demande à Mère Hildegarde une entrevu au Roi, car elle était la filleule de Louis XIV. Mais elle la prévient que le Roi est versatile et qu'il voudra certainement couché avec elle, Claire se dit prête à tout pour son époux. Lors de l'entrevue, le Roi lui demande ce qu'elle veut, puis il l'amènne dans une autre salle où elle doit choissir grâce a ses pouvoirs de Dame Blanche entre 2 personnes suspecté de pratiqué les arts occultes. Claire regarde le Comte de St. Germais et dit qu'il a une ombre dans le regard, celui-ci mentionne qu'elle est une sorcière. Car elle a survécue à une dose de poison, il le sait car c'est lui qui l'a empoisonné. Elle répond que c'est bien une sorcière, une sorcière blanche. Puis dit que Maître Raymond a aussi cette ombre dans le regarrd comme tout homme ou Roi, car sans obscurité aucune lumière. Le Roi fait cherché un serpent pour un test, mais Claire veut leurs faire passer un autre test : le poison auquel elle a survécue. Elle utilise les fiole de Maître Raymond pour créer un liquide qui fera souffrir un temps mais qui les laissera en vie, mais Raymond après avoir bu trafique la boisson qui devient un vrai poison. St. Germais le sait car le collier de Claire ui indique, mais il le boit et trépasse. Raymond est libre mais doit quitter la France. Claire emande au Roi si Jamie va être libéré, mais avant il l'a prend. Ensuite il lui indique qu'ils doivent repartir en Angleterre au plus vite. Jamie retrouve sa femme et ils parles de Faith. Il laisse une cuillière d'un apôtre sur la tombe de Faith pour qu'elle garde une partie de l'Ecosse. - Voir plus…
8.- "Le Repaire du vieux renard (The Fox's Lair)"
Scénario : Anne Kenney
Réalisateur : Mike Barker

Claire, Jamie et Murtagh sont de nouveaux en Ecosse et ils ont amenné avec eux Fergus. Ils retrouvent, Jenny, Ian et leurs famille qui c'est agrandit depuis leurs départ en France. Il reçoivent une lettre de ralliement au Prince Stuart avec une fausse signature de Jamie. Ce document a était publié et distribué, Jamie n'a d'autres choix que de gagné la guerre à venir. Il convainc Claire de pouvoir changer les choses, même après leurs précédents échecs. Jamie et Claire vont voir le grand père de Jamie, mais avant il explique à sa femme qu'il ne l'a que très peu vu, car il a repousser son fils bâtard lorsqu'il s'est marié à une MacKenzie. La dernière fois qu'il l'a vu c'était a la mort de cette dernière, il l'a chasser de sa maison. Jenny les prévient il voudra quelque chose en retour de son engagement dans cette guerre. Sur place Jamie et Claire sont surpprit de voir Colum MacKenzie venu aussi voir le Lord Lovat. Claire retrouve aussi Laoghaire MacKenzie, celle qui a dit à son procés qu'elle était une sorcière. Elle cherche a se repentir et demande pardon à Claire. Jamie cherche l'appuie de son grand père pour la guerre, mais il n'acceptera uniquement si Jamie lui cède ses terres, sinon il signera un accord avec Colum de neutralité. Claire remarque que le fils de Lord Lovat est attiré par Laoghaire, elle demande donc a celle-ci de l'aider en quête de pardon. Pendant ce temps Lord Lovat mentionne que Claire pourrait recevoir la visite d'hommes, mais Jamie dit qu'il plaint l'homme qui voudrait s'en prendre à elle, car c'est une dame blanche. Lors du choix arrive et Lord Lovat demande à Jamie de choissir entre signer un papier de cédassions ou alors il se devra de signer l'accord de neutralité. Jamie était près a signer et Claire joue les Dame Blanche et redit mot-à-mot une prophétie que lui a confié la voyante de Lord Lovat. Celui-ci inquiet de cette prophétie de mort veut tuer Claire, mais Simon Fraser le fils de Lord Lovat s'interposse et décllare qu'il ira avec Jamie a cette guerre. Lord Lovat va signer le papier de neutralité avec Colum. Colum rentre chez lui. Claire demande à Jamie de remercié Laoghaire, il le fait sans comprendre pourquoi, mais la jeune femme espère encore qu'un jour il l'aime. Jamie, Claire et Simon Fraser s'en vont et sur le chemin il rencontre Lord Lovat et son armée. Il explique que maintenant il est protéger peut importe le gagnant. Si c'est les ecossais il aura combattut, si c'est les anglais ce sera son jeune fils qui aura fait une erreur sans son autorisation. - Voir plus…
9.- "Je Suis Prest (Je Suis Prest)"
Scénario : Matthew B. Roberts
Réalisateur : Philip John

Jamie, Claire et le reste des troupe rester de Simon Fraser arrivent dans un camp pour retrouver Murtagh, Fergus, mais aussi Dougal MacKenzie, Rupert MacKenzie et Angus Mhor. Ils apprènnent que Willie s'est marié a une irlandaise et qu'il a suivit sa famille sur le nouveau continent. Murtagh et Jamie tente de créer une armée en ordres de marche, mais Dougal ruine a chaque fois ses efforts. Jamie le remet plusieurs fois a sa place et lorsqu'il arrive avec ce qu'il appel des volontaires, mais qui sont en faite forcé. Jamie dit qu'ils peuvent partir si ils le veulent, puis demande a voir les gardes qui receveront des coups de ceinture. Dougal et ses hommes sont placé pour monté la garde. Claire se sent mal, Jamie le voit et la questionne mais elle dit que tout va bien. En faite elle a des souvenirs de la précédente guerre à laquelle elle a participée. Elle a vus des morts, et la mort atroce d'un américain qu'elle a entendu agonisé et crier toute une nuit la hante après qu'elle est refoulé ce souvenir. Elle en parlera à Jamie qui voudra l'éloigné mais elle refuse, et il lui fait la promesse qu'elle ne sera jamais seule. Durant une nuit Jamie est attaqué par un jeune homme, celui-ci ne veut pas parler et Jamie et sur le point de le torturé. Claire arrive est se fait passer pour une victime, Lord Grey, le jeune homme raconte donc tout ce qu'il sait. Cinq kilomètres plus loin il y a un campement anglais bien armé avec plein de canons. Jamie demande a ses hommes de le ligoté à Deux kilomètres de ce camps pour qu'il soit retrouvé le lendemain. Le jeune homme lui dit que puisqu'il lui laisse sa vie, il a une dette d'honneur envers "Fraser Le Rouge". Mais qu'une fois cette dette payé il le tuer, car un Grey tiens toujours parole. Jamie demande qui était en charge de la sécurité, Dougal se dénonce et il est prêt a recevoir les coups de ceintures. Mais Jamie annonce que personne n'est au delà des autres, lui non plus. Il a laissé les feu non couvert et donc a pu être repérer de loin, il demande à Murtagh de lui donner 12 coups pour les feus non couverts et 5 pour son imprudence. Tout le monde est estomaqué. Jamie fait une expédition commandos dans la nuit, avec des hommes et il dégoupille les roues des cannons et les emportent pour les bruler. Tout le camps écossais doit quitter ce campement avant que les anglais découvrent leurs canons aux sol, et qu'ils trouvent Lord Grey. Jamie et les autres arrivent au camps du Prince James Stuart. - Voir plus…
10.- "La Bataille de Prestonpans (Prestonpans)"
Scénario : Ira Steven Behr
Réalisateur : Philip John

Les généraux du Prince James Stuart ont du mal a se mettre d'accord sur la marche a suivre. Le prince dit à Jamie qu'il veut que les soldats anglais soit soignés après la bataille, car se sont aussi les sujets de son père. Le campement des Anglais se trouve être de l'autre côté d'un marais dont le diffuculté de le traversé est inconnu. Jamie demande à Dougal d'aller voir toute en évitant les balles des Anglais. Il le fait et revient avec une éraflure. Les généreaux se disputes encore sur quoi faire maintenant. Claire reçoit la visite d' Hendersen qui connaît un chemin sur dans le marais, ils en parlent à Jamie, un des généraux et au Prince. Jamie le pousse à se décidé vite sans le conseil du second général, il choissit la bataille. Claire qui a préparer un hôpital de fortune voit que Fergus qui devait rester avec elle est partis avec les autres. Jamie annonce au Prince que durant la bataille il doit rester en arrière avec les généraux, après avoir voulu s'y opposébil accepte. La bataille démarre, les Anglais sont prit par surprises et n'ont n'arrivent pas a se structuré. Les Highlanders attaquent sauvagement durant la lutte Rupert est blessé. Un du clan de Dougal ramène son compagnon à Claire, mais elle ne peut rien faire il est mort. Des prisonniers Anglais sont amenné pour être soignés. Angus Mhor ramènne sont ami Rupert à Claire, il a une lacération au ventre. Elle le recours vite pour évité une infection, celui-ci lors d'un moment de conscience demande des nouvelle de Angus à cause du canon. Claire questionne ce dernier et lui demande de ne pas dormir. Jamie arrive avec Murtagh, la bataille est fini, les derniers anglais ont fuient. Claire demande des nouvelles de Fergus, puis elle va le retrouvé dehors. Le jeune garçon est choqué car il a tué un homme. Dougal tue les Anglais sur le champs de bataille, il est interpellé par Jeremy Foster, le soldat qui avait déjà rencontré Claire et Dougal. Il souhaite aller se faire soigner et parle vrai à Dougal, il ont gagner une bataille mais ne gagneront pas contre l'armée anglaise. Dougal lui dit que si il a raison ils se retrouveront en enfer et le poignarde en remuant bien la lame. Claire revient auprès de ses malade et remarque une empreinte de sabot dans le dos, il avoue avoir était piétinné par un cheval. Claire lui demande un échantillon d'urine, ce qu'il va faire dans un jeu avec un soldat anglais. Le Prince Stuart vient pour félicité Jamie, ce qui stoppe net son envie d'uriné. Dougal fait iruption il s'apprète à tuer les anglais prisonniers, Jamie l'arrêtent et Le Prince veux qu'il ne soit plus un de ses soldats. Jamie modère la chose et propose au prince de donner un poste éloigner a Dougal. Angus ne va pas bien, il crache du sang. Claire ne peut malheureusement rien faire car il fait une émoragie interne. Il meurt et Rupert qui vient de reprendre ses esprits, vient prendre l'arme de son défunt ami comme promis plutôt. La nuit tombe et les Highlanders honorent leurs morts ainsi que cette victoire. - Voir plus…
11.- "Règlements de compte (Vengeance Is Mine)"
Scénario : Diana Gabaldon
Réalisateur : Mike Barker

Les Généraux du Prince Stuart après plusieurs victoires décident de ne pas attaqué Londres, seul Jamie et le Prince était d'avis différents. Le lendemain tous doivent rentrer chez eux car l'hiver arrive. Dougal amène une lettre qui demande à Jaimie et Doygal d'aller à Inverness, c'est une exile. Ils y vont mais sur le chemin lors d'un bivouac, ils sont attaqué par des tuniques rouges. Jamie, Claire, Murtagh, Fergus, Dougal et Rupert fuient ensembles avec comme consigne pour les autres de se retrouvé à la croisée des chemins. Durant leur fuite Rupert reçoit une balle dans un oeil. Ils arrivent à échappé aux soldats pour un temps et retrouvent les autres dans une église. Claire soigne Rupert, mais les Anglais les ont retrouvés. Ils demandes a ce qu'ils se rendent ou il incendie le toit de chaume de l'église. Claire décide de jouer du fait qu'elle soit anglaise et se fait passée pour une prisonnière, comme ça les soldats les laisseront si il la libère. Claire est remise au anglais et passe la nuit dans une taverne. Hugh Munro un ami de Jamie reconnaît Claire, et elle fait exprès de parler de sa destination devant lui pour qu'il en parle a Jamie qui la cherche avec Murtagh. Claire est amenée chez un riche homme qui veillera sur elle. Elle découvre avec stupeur que c'est le Duc de Sandringham, qui fait mine de ne pas la connaître devant le soldat. Lorsqu'ils sont seuls, il dit que les soldats qui entour sa demeure sont là pour le surveiller sur sa loyauté, et il veut s'enfuir avec eux. Claire découvre que le Duc a pour filleule Mary Hawkinks qu'il veux mariée à un loyaliste pour avoir les bonnes faveurs. Il fait faire une lettre à Jamie pour qu'il sache où elle est. Claire reconnaît une marque de naissance sur la mains du serviteur du Duc, c'est Danton qui l'a agressé à Paris. Le Duc explique que le Comte voulez la tuée, et qu'un viole n'est rien a côté. Et que maintenant grâce à elle il va pouvoir donner la capture de "Jamie le Rouge" ainsi que sa femme traitresse. Munroe à trouvé Jamie et Murtagh et se sont infiltrés au château. Danton est tué par Mary après qu'elle est découvert qu'il l'avait violé, et Murtagh à décapité Sandringham pour honoré sa dette de vengé Claire et Mary de l'attaque de Paris. Ils s'en vont tout les quatre avant d'être découvert. - Voir plus…
12.- "Le Salut de Mary (The Hail Mary)"
Scénario : Anne Kenney et Ira Steven Behr
Réalisateur : Philip John

La date fatidique de la bataille d'Inverness approche et elle semble inéluctable : les troupes jacobites manquent de ressources et ses dirigeants refusent de se résigner. Jamie essaie de trouver un moyen d'éviter le massacre pendant que Claire se retrouve avec deux patients mourants, Alex Randall et Colum Mackenzie. En essayant d'aider Alex, elle croise une nouvelle fois Jack Randall. Mary revenue auprès d'Alex lui explique que c'est grâce à lui qu'ils sont ici car il paye tout. Lorsque Claire mentionne qu'elle ne peut plus le soigné, Mary lui révèle qu'elle est enceinte. Jack Randall demande à Claire de l'aider à supporter ses douleurs, mais elle n'accepte qu'après avoir eu des informations sur les troupes anglaises. Colum sait qu'il va mourir et demande à voir Jamie et Dougal. Ils leurs apprend qu'il nomme comme succésseur son fils "bâtard" Hamish MacKenzie, et qu'il aura comme intendant pour faire de lui un homme ; Jamie. Dougal voit cela comme un affront de plus, Hamish étant son fils biologique et qu'il est un MacKenzie alors que Jamie est un Fraser. Il dit que de toute façon il va aussi utilisé ses troupes pour vaincre les anglais, ce que Jamie dit vrai. Mais Colum lui répond qu'il sait qu'il fera avant tout ce qui est bon pour le clan. Claire a apprit de Randall où était les anglais et qu'ils vont faire une fête, mais vu la source de l'information Jamie est septique. Claire apprend de Colum que Geillis Duncan à eu son fils avant d'être bruler pour sorcelerie. L'enfant à était donner à William qui n'avait pas d'enfant et surtout Dougal le père biologique n'en sait rien. Colum demande à Claire une fiole pour partir sans douleurs, elle lui parle puis lui donne une fiole pour quand il sera prêt. Jamie convainc le Prince Stuart et ses généraux d'attaqué les anglais durant la commémoration, pour les prendre par surprise. Mais ils seront en deux groupe, l'un avec Jamie et un général et l'autre un autre général avec le Prince. Dougal qui a bu va essayer de parler a son frère mais celui-ci a bu la fiole et meurt avant qu'ils n'est pus vraiment parler. Alex demande à son frère d'époussé Mary pour qu'elle est son enfant est une belle vie, mais Jack n'est pas d'accord et s'enfuit dans une taverne pour boire. Claire le retrouve et lui explique qu'il doit honoré le dernier souhait de son frère. Randall se souvient qu'elle lui a annoncé la date de sa mort, dans deux jours, donc elle lui dit que Mary n'aura plus rien après que lui aussi soit mort. Randall saoul et se sentent pièger parle cruement des souvenir de la torture qu'il a fait subir à Jamie. Murtagh n'est pas ravi de donner en pature Mary à Randall, il propose à Claire de l'épousé. Mais elle lui explique qu'il est possible qu'il meurt à Culloden et là elle se retrouvera sans rien, alors que si elle épouse Randall elle aura à sa mort une pension et un statuts. Randall accepte tout comme Mary le souhait d'Alex et ils se maries. Peu de temps après Alex expire son dernière air, Randall fou de colère pour la première fois le frappe devant les yeux médusées de Claire et Mary. Jamie et le général attendent l'autre groupe pour attaqué, Murtagh arrive et annonce qu'ils ont rebroussé chemin après s'être perdu et dispercé. Jamie veut quand même attaquer mais pas le général qui fait aussi rentrer ses hommes. Murtagh annonce alors a Jamie qu'il semblerait que le Prince Stuart aura sa guerre le lendemain sur les terres de Culloden. - Voir plus…
13.- "Le Talisman (Dragonfly in Amber)"
Scénario : Toni Graphia et Matthew B. Roberts
Réalisateur : Philip John

En 1968, Claire Randall et sa fille Brianna se rendent à Inverness pour les funérailles du Révérend Reginald Wakefield, elles croisent la route de Roger Wakefield. Bree s'intéresse aux passé de ses parents avec l'aide de Roger. Claire elle se recueille sur les traces des Fraser, à la maison de Jaime, ou a Culloden. Pendant ce temps le 16 avril 1746, la bataille de Culloden va avoir lieu. Claire et Jamie cherche a trouvés un moyen de tout arrêter, elle pense que la solution est d'empoisonné le Prince Stuart. Jamie n'est pas ravis mais il sait que sans cela la bataille sera un massacre. Dougal les entend et s'attaque à Jamie, après une lutte Jamie prend le dessus et avec l'aide de Claire le tuera. Mais Rupert arrive et les voit. Jamie lui demande 3 heures le temps qu'il arrange ses affaires puis il reviendra faire face à ce qu'il a fait. Il accepte en honneur de leur ancienne amitié. A ce moment Jamie et Claire retrouve Murtagh et Fergus, ils signent un papier de sédation du domaine a son neveux Jamie Murray Fraser et demande à Fergus de l'apporter à Jenny. Ensuite il dit à Murtagh qu'il a tué Dougal et lui demande de renvoyer aussi discrètement que possibles les gens du clan vers chez eux. Puis il l'informe qu'il va mettre Claire en sécurité et reviendra se battre. Murtagh l'informe que lorsqu'il reviendra il se battra a ses côtés. En 1968 Bree découvrent que sa mère à était "enlevée par les fées" et comprend que Frank Randall n'était pas son père. Elle posse immédiatement des questions à sa mère qui lui révèle tout, mais Bree ne croit pas du tout à ça. Et ne comprend pas pourquoi sa mère lui invente une histoire. Claire voit un dépliant d'une militante pro-écosse libre, elle reconnaît le visage de Geillis Duncan qui a ici pour nom Gillian Edgars. Elle se souvient qu'au procès pour sorcellerie elle avait mentionné l'année 1968 comme la date où elle avait traversée la pierre. Claire cherche à la mettre en garde et va voir son mari qui ne semble pas l'avoir vu depuis un moment. Elle découvrent que Gillian à fait plein de recherche sur le voyage temporelle et que d'après elle il fallait un sacrifice humain, et un talissement pour ne pas se perdre. Claire demande aussi des information sur la généalogie de Roger après que celui-ci lui est apprit qu'il était avant d'être recueillit par le Révérend Wakefield, un MacKenzie. En 1746, Jamie a ramené Claire aux pierres pour qu'elle retraverse et soit en sécurité avec leurs enfant, car il a remarqué que Claire n'avait plus ses cycles de menstruation. Il lui donne une bague appartenant a sa famille, et elle lui confit leur cadeaux de mariage de Munroe ; une libellule dans de l'ambre. Il s'étreignent une dernière fois puis elle passe la pierre. En 1968 Claire questionne Roger sur Gillian Edgars, celui-ci explique qu'elle a rencontré Bree et qu'ils se sont recroisées tout a l'heure au pub. Elle a dit qu'elle aller s'absentée pour la cause. Claire apprend à Roger que c'est aussi une voyageuse temporelle et qu'elle sera bruler pour sorcellerie. De plus elle est l'ancêtre de Roger, car c'est son enfant élevé par Lord William dont descend Roger. Claire veut aller aux pierres la prévenir de faire plus attention, de son côté Bree ne veut pas entrée dans l'histoire farfelu de sa mère. Mais Roger lui dit que si cela est vrai ils la préviendront, ou sinon il la verront se cogné la tête contre un rocher. Tout trois arrivent aux pierres et sentent une odeur de bruler, et ils ont juste le temps de voir Gillian disparaître. Ils trouvent le corps encore en flammes de son époux dont elle s'est servit comme sacrifice. Roger retourne en ville appeler la police anonymement. Bree est choquée, tout ce que lui a dit sa mère est vrai. Elle lui demande pour le sacrifice et Claire lui répond qu'elle n'en a pas eue besoin. Roger revient et Bree veut qu'il montre une lettre qu'ils ont trouver dans les affaires du Révérend. Claire demande ce qu'elle dit, et Roger l'informe qu'il y a eux des survivants du clan Fraser a la bataille de Culloden. Ils ont étaient amené à un lieu puis fusillé, sauf un dont le nom n'apparait pas sur une plaque car il a réussit a fuir. Cette personne est Jamie Fraser. Claire s'illumine est regarde la lueur du soleil qui s'avance sur les grandes pierres, elle ne pense qu'a une chose retrouvée Jamie. - Voir plus…